送周直夫教授归永嘉

宋代 • 范成大

青灯相对话儒酸，老去羁游自鲜欢。
昨夜榕溪三寸雨，今朝桂岭十分寒。
知心海内向来少，解手天涯良独难。
一笑不须论聚散，少焉吾亦跨归鞍。

译文：

在昏暗的青灯之下，我们相对而谈，说着读书人的清苦。人老了还在外漂泊宦游，本就没什么欢乐。

昨天夜里榕溪下了三寸深的雨，到了今天早上，桂岭一带冷得厉害。

在这世间，知心的朋友向来就少。如今你我就要分别，远隔天涯，这实在是让人难以承受。

咱们就痛痛快快笑一场吧，不必去计较这聚散离合。过不了多久，我也会跨上马鞍，踏上归乡的路。