送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中

宋代 • 范成大

唐子皦自鲜，水清石粼粼。
绣肠五车书，不鄙簿领尘。
黟山与桂岭，一笑二十春。
天涯会面难，岁晚情话真。
五管无贤侯，但有岚烟昏。
此岂功名场，往戍清淮滨。
北门诗书帅，平生吾故人。
问讯今何如，凌烟上星辰。
为言落南客，病作寒螀呻。
飘飘北归梦，夜绕吴淞云。

译文：

唐先生你品行高洁，就如同那清澈的水流下，石头都清晰可见。
你腹中锦绣，有着五车般丰富的学识，却并不嫌弃处理那些琐碎的公文事务。
从黟山到桂岭，这一晃已经过去二十年的时光了。
在天涯海角相逢是如此艰难，到了晚年我们交谈起来情谊格外真切。
五管地区没有贤明的长官，只有山间的雾气弥漫昏暗。
那里哪里是能成就功名的地方呢，你还是前往清淮之滨去任职吧。
北门有那精通诗书的大帅，他是我平生的老友。
你可以问问他如今过得怎么样，说不定他已经功成名就，像画像被挂在凌烟阁上的功臣一样闪耀。
你替我告诉他，我这个流落在南方的人，如今疾病缠身，像寒蝉一样发出痛苦的呻吟。
我那飘飞的北归之梦，在夜里常常萦绕在吴淞的云端。