甲午岁朝寓桂林记去年是日泊桐江谒严子陵祠迤逦度岭感怀赋诗

宋代 • 范成大

去年晓缆解江臯，也把屠苏泛浊醪。
一席饱风渔浦阔，千山封雪钓台高。
将军老矣鸣孤剑，客子归哉咏大刀。
早晚扁舟寻旧路，柁楼吹笛破云涛。

译文：

去年的今天清晨，我解开系在江边的缆绳准备出发，也像往常一样端起屠苏酒融入这节日氛围，虽然只是用浊酒替代。

船行在渔浦宽阔的江面上，饱享着扑面而来的江风，那感觉无比畅快。放眼望去，层层山峦都被皑皑白雪覆盖，严子陵钓台高高耸立在这银白世界里，显得格外庄严肃穆。

如今我这将军般的人物已然老去，只能让手中的孤剑发出悲鸣，仿佛在诉说着往昔的壮志豪情却无处施展。客居他乡的我，就像古人一样，心中满是归乡的念头，嘴里不禁吟咏起那“何时归故乡”的《大刀》之诗。

我盼望着不久之后能驾着一叶扁舟，沿着旧日的水路归去。到那时，我站在船尾的舵楼上，吹奏着悠扬的笛声，冲破那汹涌的云涛，回到我魂牵梦绕的地方。