癸水亭落成示坐客长老之记曰癸水绕东城永不见刀兵余作亭于水上其详具记中
天将福地巩严城，形胜山川表里明。
旧说桂林无瘴气，今知漓水辟刀兵。
云深铜柱边声乐，月冷珠池海面平。
愿挽江流接河汉，为君直北洗欃枪。
译文：
老天把这处福地赐予，让它坚固地拱卫着这座严整的城池，这里山川形势优越，内外都显得明朗开阔。
过去就传说桂林这地方没有瘴气之害，如今才知道漓江之水能够避开刀兵灾祸。
在云雾缭绕的铜柱那边，边疆传来欢快的乐声，月色清冷，珠池海面风平浪静。
我真希望能挽起这漓江的江水，让它连接上银河，为您一直向北洗去那象征战乱的彗星，扫平世间的战乱。