逍遥楼席上赠张邦达教授张癸未省闱门生也同年进士俱会楼上者七人
畴昔金门看选贤，一星终矣半英躔。
谁怜蛮府清池句，不著南山捷径鞭。
作者七人茅瘴地，肃霜九月菊残天。
浮生聚散如风雨，同倚东楼岂偶然。
译文：
往昔我们在朝廷参与选拔贤才的盛会，那时大家都光芒闪耀、充满希望。可如今时光流转，当年的景象已如过眼云烟，一部分人已走完了人生历程，只留下一些星辰般的记忆。
有谁会怜惜张邦达你在这偏远之地写下的那些如清池般纯净美好的诗句呢？你没有像有些人那样走所谓的“南山捷径”，用不正当的手段去谋取功名。
如今，咱们这七位同年进士相聚在这充满瘴气的蛮荒之地，正值九月霜降时节，菊花都已凋零残败。
人生就像风雨一样，聚散无常。今天咱们能一同倚靠在这逍遥楼的东边，这哪里是偶然的呢？说不定这也是命运的一种安排啊。