画工李友直为余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题

宋代 • 范成大

许国无功浪著鞭，天教饱识汉山川。
酒边蛮舞花低帽，梦里胡笳雪没鞯。
收拾桑榆身老矣，追随萍梗意茫然。
明朝重上归田奏，更放岷江万里船。

译文：

我一心报国，却没有建立什么功劳，只是白白地策马奔波。上天有意安排，让我看遍了中原的壮丽山川。

在南方，我于酒席边欣赏着少数民族的舞蹈，那摇曳的花朵都快碰到我压低的帽子；在北方，我在梦里都仿佛听到胡笳的悲声，那漫天的大雪掩埋了马鞍下的垫子。

如今我已到了迟暮之年，只能收拾残年。一生漂泊不定，就像那随水漂流的浮萍和断梗，心中一片茫然。

明天我要再次上奏朝廷，请求归乡隐居，然后让我的小船在岷江的万里波涛中尽情飘荡。