复作耳鸣二首 其二

宋代 • 范成大

东极空歌下始青，西方宝网奏韶英。
不须路入兜元国，自有音闻室筏城。
牛蚁谁知床下鬭，鸡蝇任向梦中鸣。
如今却笑难陀种，无耳何劳强听声。

译文：

在东方极远之处，那空旷的歌声仿佛从始青天降下；西方的宝网之上，好似奏响了美妙的韶乐。
不必特意踏上前往兜元国的路途，自身所在之处就有如同室筏城那样能听闻奇妙之音的地方。
又有谁会去在意床下像牛蚁争斗般细微的声响呢，就让那如鸡蝇般的嘈杂声在梦中肆意鸣叫吧。
如今我反倒嘲笑难陀那一类人，本就没有耳朵又何必费力去强听声音呢。