步入衡山
应有人家住隔溪，绿阴亭午但闻鸡。
松根当路龙筋瘦，竹笋漫山凤尾齐。
墨染深云犹似瘴，丝来小雨不成泥。
更无骑吹喧相逐，散诞闲身信马蹄。
译文：
在这衡山之中，我猜想隔着溪水的对岸，应该有人家居住。正值中午，四周绿树成荫，只能听见鸡鸣声传来。
道路上，松树的根蜿蜒盘曲，就像那瘦劲的龙筋。漫山遍野的竹笋，整齐得好似凤尾一般。
天空中，浓云如墨染就，看起来好似山间的瘴气。如丝的细雨飘洒而下，却并没有把地面变成泥泞。
这里没有骑马奏乐的喧闹声音一路相随，我自由自在、无拘无束，任凭马儿随意地漫步前行。