三月十五日华容湖尾看月出

宋代 • 范成大

云销澧阳风，月生岳阳水。
谁推赤金盘，涌出白银地。
徘徊忽腾上，蹀蹀恐颠坠。
稍高轮渐安，飞彩到篷背。
晶晶浪皆舞，靥靥星欲避。
兜罗世界网，普现无边际。
官居束户庭，有眼如幻翳。
向非行大荒，宁有此巨丽。
乘除较得失，漂泊非左计。
妻孥竞驩哗，渠亦知许事。

译文：

三月十五日，澧阳上空的云朵逐渐消散，轻柔的风也渐渐停歇；在岳阳的水面上，月亮缓缓升起。

不知是谁用力推动那如同赤金打造的圆盘，让它从水面涌出，洒下一片如白银铺就的光辉大地。

月亮起初在低空徘徊，随后突然快速往上升起，它那摇摇晃晃的样子，真让人担心它会不小心坠落下来。

等到月亮升得稍高一些，它的运行轨迹渐渐平稳，那绚烂的光彩洒落在船篷之上。

波光粼粼的水面上，浪涛仿佛都在欢快地舞蹈；天空中闪烁的星星，也好像羞涩地想要躲避这明亮的月光。

整个世界仿佛被一层柔软的兜罗绵网所笼罩，这美景铺展得无边无际。

平日里在官府任职，被困在庭院之中，我的双眼就好像被虚幻的翳障遮住，看不到如此美景。

若不是今日来到这空旷的荒野之地，又怎能见到这般壮丽的景色呢？

仔细想想这其中的得失，虽然漂泊在外，但能看到这样的美景，也不算失策。

妻子和儿女们看到这美景，都兴奋地欢呼叫嚷起来，看来他们也懂得欣赏这世间的美好之事。