潺陵

宋代 • 范成大

舟横攸河水，马滑潺陵道。
百里无鉏犁，闲田生春草。
春草亦已瘦，栖栖晚花少。
落日见行人，愁烟没孤鸟。
老翁雪髯鬓，生长识群盗。
归来四十年，墟里迹如扫。
莫讶土毛稀，须知人力槁。
生聚何当复，兹事恐终老。
人言古战场，疮痍猝难疗。
谁使至此极，天乎吾请祷。

译文：

我的小船横泊在攸河水面，马儿在潺陵的道路上因路面湿滑而小心前行。这方圆百里看不到一把锄头、一张犁，闲置的田地里长满了春天的野草。

那些春草也显得十分瘦弱，零零落落的晚开之花少得可怜。夕阳西下，偶尔能见到一两个行人，哀愁似的烟雾渐渐淹没了孤独飞行的鸟儿。

有位须发皆白的老翁，他打小就见识过成群的盗匪作乱。他回到这里已经四十年了，可村落依旧荒芜，就像被扫帚扫过一样，几乎看不到生机。

不要惊讶这里土地产出的东西稀少，要知道是因为人力已经疲惫枯竭，没有足够的人来耕种劳作。什么时候人口能够重新聚集、生产能够恢复呢，恐怕我这辈子都等不到这件事实现了。

人们都说这里是古代的战场，战争留下的创伤实在太难痊愈了。是谁让这里破败到这般田地啊，上天啊，我真心诚意地向您祈祷。