将至公安
前村后村啼杜宇，伴人忧煎与人语。
云寒日薄春一梦，地阔天低泪如雨。
我马虺𬯎我仆痡，岂不怀归畏简书。
公安县前酒可沽，不如且听提胡卢。
译文：
前面的村子和后面的村子里，杜鹃鸟声声啼叫。它仿佛是在陪伴着我，分担我的忧愁煎熬，还像在和我诉说着什么。
天空阴寒，日光黯淡，这春日的景象就如同一场虚幻的梦。天地如此广阔又如此低沉，我的泪水忍不住像雨一样流下来。
我的马已经疲惫不堪，走起路来摇摇晃晃；我的仆人也劳累过度，身体十分痛苦。我怎能不想着回到家乡呢？可我又害怕违背朝廷的文书命令。
前面就是公安县了，那里的酒是可以买到的。唉，不如暂且听听提胡卢鸟的叫声，借酒消愁吧。