麻线堆

宋代 • 范成大

云木荡胸起，鬰峩一峰危。
上有路千折，𦈐缕如萦丝。
是为麻线堆，厥险天下稀。
偪仄容半足，颠坠宁复稽。
腾猱尚愁苦，游子将安之。
浮屠德宝者，悲智绪等慈。
随山刊古木，寻壑得长矶。
舆梁捷飞度，布石绵阶梯。
自从新路改，重趼无赍咨。
县有孙少府，琬琰劖文词。
勿云此事小，惟有行人知。
况观峡山路，由来欠平治。
官吏既弗迹，谁肯深长思。
天险固自若，当令略成蹊。
土工运畚锸，石工操凿椎。
烈火败硗确，筑沙填隙巇。
多用百夫力，远无五旬期。
但冀米盐给，不烦金币支。
非客敢窃议，道傍询旄倪。
身虽雪山戍，亦愿助毫厘。
工费嗟小哉，政须贤有司。
东有管夷陵，西有叶秭归。
上维沈隠侯，夔台今吏师。
下维熊绎孙，长材佐州麾。
岂吾金闺彦，不如林下缁。
悬知议克合，了此一段奇。
舟檝避潢潦，置邮疾飞驰。
憧憧吴蜀客，来往当无时。
仍磨钻天石，大书四贤诗。
不佞愿秉笔，远寄峡口碑。

译文：

云雾缭绕着树木，那景象直让人胸怀激荡，一座山峰高耸险峻。
山峰之上道路曲折蜿蜒，有千万道弯，像麻线一样萦绕纠缠。
这里就是麻线堆，它的险峻在天下都极为罕见。
道路狭窄得只能容下半个脚掌，一旦失足坠落，哪里还能有片刻停留的可能。
就连善于攀爬的猿猴经过这里都愁苦不堪，远行的游子又能往哪里去呢？

有个名叫德宝的僧人，心怀慈悲与智慧，秉持着平等的慈爱之心。
他沿着山势砍伐古老的树木，在沟壑中找到了长长的石矶。
他架起了桥梁让人能快速通过，又铺设石块形成绵密的阶梯。
自从新的道路修成，过往的行人即使走得脚生厚茧，也不再唉声叹气。
县里有位孙少府，在美玉般的石头上刻下了文章。
不要说这只是件小事，只有行路的人才能真切体会到其中的好处。
再看看这峡山的道路，向来就缺乏平整的治理。
官吏们既不亲自来探查，谁又肯去深入思考改善的办法呢？

天险固然还是那样，但应当让它能勉强走出一条路来。
让土工们运来畚箕和铁锹，石工们操起凿子和锤子。
用烈火来破坏那些坚硬的岩石，用沙石来填补道路的缝隙和险处。
多动用上百人出力，也用不了五十天就能完成。
只希望能保证粮食和食盐的供给，不用耗费大量的钱财。
这不是我这个过客私自妄加议论，我是在路旁询问了老人和小孩才知道的。
我虽然在雪山守卫边疆，也愿意为此出一点微薄之力。
工程费用实在是不算多啊，只需要贤明的官员来主持。

东边有管理夷陵的官员，西边有治理秭归的官员。
上面有像沈隐侯这样的人，他是夔州官员的榜样。
下面有熊绎的子孙，是有才能辅佐州府的人。
难道我们这些朝廷中的贤才，还比不上山林中的僧人吗？
我料想大家的意见一定能达成一致，完成这一段不平凡的工程。
这样一来，船只可以避开积水，驿站传递消息也能飞速进行。
来来往往的吴蜀两地的旅客，从此就能随时通行。
还要在钻天石上磨平石头表面，刻上四位贤人的诗作。
我愿意拿起笔来，把这功绩传颂到峡山，成为人们口中的口碑。