胡孙愁
倾崖当胸石啮足，失势毛牦槁幽谷。
王孙却走断不到，惟有哀猿如鬼哭。
仆夫酸嘶诉涂穷，我亦付命无何中。
悲风忽来木叶战，落日虎嘷枯竹丛。
译文：
陡峭的山崖正对着胸口，脚下的石头还磕绊着双脚，处境艰难的猴子（胡孙）失了势，毛发枯槁地困在幽深的山谷里。像那高贵的猕猴（王孙）远远跑开，再也不会来到这险地，只有哀伤的猿猴发出如同鬼哭一般的叫声。
随行的仆人声音酸楚嘶哑，哭诉着已到了无路可走的地步，我也只能把自己的性命交付出去，处于无可奈何之中。悲凉的风忽然吹起，树叶瑟瑟颤抖，夕阳西下之时，老虎在干枯的竹丛中咆哮。