邻山县

宋代 • 范成大

山顶嘘云黑似烟，修篁高柳共昏然。
鸟啼一夜劝归去，谁道东川无杜鹃。

译文：

在邻山县，山顶上涌动着如黑烟般的云雾。修长的竹子和高大的柳树，在这云雾笼罩下都变得一片昏暗模糊。

鸟儿啼叫了整整一夜，那声音仿佛是在劝我回到故乡去。谁说东川这个地方没有杜鹃鸟呢，这声声啼鸣不就是杜鹃在“劝归”吗。