十二月二十四日西楼观雪

宋代 • 范成大

一夜珠帘不下钩，彻明随雪上西楼。
瑶池万顷昆仑近，玉垒千峰滴博收。
已报春回南亩润，从教寒勒北枝愁。
四筵都为丰年醉，录事何须校酒筹。

译文：

这一夜，我没有放下珠帘，任它就这么敞开着。从入夜一直到天明，我伴着纷飞的大雪登上了西楼。

站在西楼上放眼望去，那景象仿佛是到了瑶池仙境，这广阔无垠的雪景就如同浩渺的瑶池一般，感觉离高耸的昆仑山都很近了。周围连绵的山峦像是玉砌的堡垒，千座山峰的雪景都尽收眼底，就连滴博山也被这雪景囊括其中。

已经有消息传来，这场雪预示着春天即将回归，南边田野里的土地得到了滋润，有利于农作物生长。尽管寒冷暂时还笼罩着北边树枝上的花朵，让它们带着些许哀愁，但这又何妨呢。

宴席上的人们都因为这场预示着丰年的大雪而沉醉其中，掌管酒令记录的录事啊，你就别再去计较酒筹的多少啦。