玉华楼夜醮

宋代 • 范成大

丈人峰前山四周，中有五城十二楼。
玉华仙宫居上头，紫云澒洞千柱浮。
刚风八面寒飕飗，灵君宴坐三千秋。
𫏋符飞行戏元洲，下睨浊世悲蜉蝣。
桂旗偃蹇澹少休，知我万里遥相投。
暗蜩奏乐锵鸣球，浮黎空歌清夜遒。
参旗如虹欻下流，化为神灯烛岩幽。
火铃洞赤凌空游，谁欤蔽亏黯然收。
祷之复然为我留，半生缚尘鹰在鞲。
岂有骨相肩浮丘。
山英发光洗羁愁，行迷未远夫何尤。
笙箫上云神欲游，揖我从之骖素虬。

译文：

在丈人峰的前方，群山环绕四周，中间仿佛有着传说中的五城十二楼般的仙境。
玉华仙宫高高地矗立在这仙境的上头，紫色的云雾弥漫，千根仙柱好似在其中漂浮。
强劲的罡风从四面八方吹来，寒冷而凛冽，灵君安稳地静坐在此已有三千个春秋。
他手持神符能飞行遨游，嬉戏于元洲之上，向下俯瞰那污浊的尘世，悲悯着如蜉蝣般短暂渺小的世人。
桂木做的旗帜随风飘动，仿佛稍稍停歇了一下，好似知晓我从万里之外远道而来相投。
暗处的仙虫奏乐，声音如同玉磬般清脆响亮，浮黎仙人在空中清唱，歌声在这静夜中显得格外悠长。
参旗星像彩虹一样忽然向下流动，化作了神灯照亮了岩洞的幽深之处。
火铃闪耀着赤色光芒在空中游动，不知是谁遮蔽了它，让它黯然消失。
我祈祷之后它又再次出现为我停留，我半辈子都被尘世所束缚，就像老鹰被困在臂套之中。
我哪有那仙风道骨能与浮丘公并肩呢。
山间的神灵焕发出光芒，洗去了我的羁旅忧愁，虽然我在尘世中迷失了方向，但所幸迷失得还不算太远，又有什么可责怪的呢。
笙箫之声飘向云端，神仙似乎要出游了，他向我拱手相邀，让我驾着白色的虬龙跟随他一同前往。