蜀州西湖

宋代 • 范成大

闲随渠水来，偶到湖光里。
仍呼水月舟，径度云锦地。
谁云不解饮，我已荷香醉。
湖阴玉婵娟，夐立红粧外。
何须东阁梅，悠然自诗思。
惊风入午暑，水竹有秋意。
采菱不盈掬，兴与莼鲈会。
遥知新津宿，魂梦亦清丽。

译文：

我闲来无事，顺着水渠的水流信步走来，不经意间就来到了这西湖的湖光水色之中。
我招呼来那在水中如伴明月般的小船，径直向那荷花如锦缎般绽放的地方驶去。
谁说我不懂得饮酒作乐呢，我早已被这满湖的荷香给陶醉了。
湖岸那边有亭亭玉立的美人般的竹子，它卓然独立于那艳丽的荷花之外。
哪里还需要去欣赏东阁的梅花呀，这西湖的景致悠然之间就引发了我的诗兴。
忽然一阵疾风驱散了正午的暑气，水边的竹子让这一方天地有了秋天的凉意。
我去采摘菱角，却连一捧都没采满，可我的兴致却与那想念家乡美食的心情交汇在一起。
我遥想着今晚在新津住宿，即便在梦里，也定会梦到这清丽的湖景呢。