中岩

宋代 • 范成大

赤岩倚竛竮，翠逻森戌削。
岑蔚岚气重，稀间暑光薄。
聊寻大士处，往扣洞门钥。
双撑紫玉关，中矗翠云幄。
应供华藏海，归坐宝楼阁。
无法可示人，但见雨花落。
不知龙湫胜，何似鱼潭乐。
夜深山四来，人静天一握。
惊看松桂白，月影到林壑。
门前六月江，世界尘漠漠。
宝瓶有甘露，一滴洗烦浊。
扪天援斗杓，请为诸君酌。

译文：

赤色的岩石高高耸立，仿佛一个孤独的巨人；翠绿的山峦排列整齐，好似森严的士兵。山间草木茂盛，山间的雾气浓重，阳光透过稀疏的枝叶，变得十分微弱。

我暂且去寻访观音大士所在之处，前去轻敲那洞门的锁钥。洞口好似两根紫色玉石支撑的门户，中间矗立着如翠云般的帐幕。

大士似乎正应化在华藏海中，归来后安坐在宝楼阁里。他没有什么佛法可以明示世人，只见如雨般的花瓣飘落。

我不知道龙湫的胜景，与这鱼潭的乐趣相比究竟如何。夜晚来临，深山的静谧从四面八方涌来，人在寂静中仿佛能将天空握在手中。

我惊讶地看到松枝桂叶泛着白光，原来是月亮的影子洒落在了林壑之间。山门前六月的江水奔腾不息，整个世界都蒙着一层尘土。

佛前的宝瓶中有甘露，只需一滴就能洗去世间的烦恼与污浊。我伸手触摸天空，抓住北斗七星的斗杓，愿为诸位朋友斟上这清凉的甘露。