七宝岩

宋代 • 范成大

天如碧玉瓯，下覆白玉盘。
晶光眩相射，我独居两间。
正视不胜瞬，却立聊少安。
但觉风浩浩，骨毛森似寒。
神仙杳无处，宁论有尘寰。
身轻一槁叶，两腋如飞翰。
同行挽我衣，何往何当还。
少留作诗去，奇哉此凭阑。

译文：

天空就像一只碧绿莹润的玉制酒器，向下倒扣着一个洁白的玉盘。天空和大地的晶亮光芒相互辉映，令人目眩，而我独自置身于这天地之间。

我直直地盯着眼前的景象，眼睛都无法长久睁开，于是往后退了几步，这才稍微觉得安稳了些。只感觉大风浩浩荡荡地吹着，我的毛发都因为这寒意而竖了起来。

传说中的神仙在这周围根本找不到踪迹，更不用去谈论人间俗世了。此刻我感觉自己的身体轻得就像一片干枯的树叶，两个腋下好似长出了翅膀能让我飞翔。

同行的人拉住我的衣角，问我要到哪里去，什么时候回来。我想着还是先在这里停留一会儿，作完诗再走，靠着栏杆欣赏这景色，实在是太奇妙了！