将至叙州
乱山满平野，涨水豪大川。
仄径无辙迹，疎林有炊烟。
山农旦烧畬，蛮贾暑荷毡。
穷乡足荒怪，打鼓催我船。
译文：
放眼望去，起伏错落的山峦布满了整个原野，汹涌上涨的河水在大江里奔腾咆哮，尽显豪迈之势。
那狭窄的小路上，没有车轮碾压过的痕迹，显得格外寂静；稀疏的树林之中，隐隐约约能看到有袅袅炊烟升起，仿佛有人家在那里生活。
山间的农民一大早就开始焚烧荒草来开垦田地，那些来自少数民族地区的商人即使在炎热的暑天也扛着毡子赶路。
这偏远的地方到处都是荒僻奇异的景象，江边有人敲着鼓，像是在催促着我的船只快点前行。