七夕至叙州登锁江亭山谷谪居时屡登此亭有诗四篇敬用其韵

宋代 • 范成大

水口故城丘垅平，新亭乃有緪铁横。
归艎击汰若飞渡，一雨彻明秋涨生。
东楼锁江两重客，笔墨当代俱诗鸣。
我来但醉春碧酒，星桥脉脉向三更。

译文：

在七夕节这天我来到叙州，登上了锁江亭。当年那水口处的旧城如今已变成了一片荒丘，坟冢也已夷为平地，而新修的亭子前却有粗大的铁链横在江上。

归来的大船击打着水波，好似在江面上飞速掠过。一场雨下了整整一夜，到天亮时，秋天的江水已经涨了起来。

当年黄庭坚被贬谪居住在这里时，多次登上这锁江亭，他和后来的文人墨客就像东楼和锁江亭的两重客人一样，他们的笔墨在当时都以诗名远扬。

而我来到这里，只是沉醉在这春天般碧绿的美酒之中，默默地望着那横跨天河的鹊桥，不知不觉就到了三更时分。