江安道中

宋代 • 范成大

秾绿连村荔子丹，瘴云将雨暗前湾。
张旗且喜三滩驶，叱驭曾惊九折艰。
泸水舟闲迷古渡，马湖碑缺伴荒山。
威名功业吾何有，无事飘飘犯百蛮。

译文：

一路上，村庄周围是浓郁的绿色，那是荔枝树的枝叶，而红彤彤的荔枝点缀其中，煞是好看。山间弥漫着瘴气形成的云朵，预示着即将下雨，前方的河湾也因此变得昏暗起来。

看到船上扬起的旗帜，我心里一阵欢喜，因为我们的船正快速驶过三滩。回想当初，我也曾像王尊那样勇猛地驾驭车马，经历过如同九折坂一样艰难的路途而心惊不已。

在泸水河畔，船只静静地停着，我都找不到古代渡口的位置了。马湖旁，残缺的石碑孤独地陪伴着荒寂的山峦。

想想自己既没有显赫的威名，也没有值得一提的功业，却在这没什么大事的情况下，飘飘然地来到这少数民族聚居的地方。