谭德称杨商卿父子送余自成都合江亭相从至泸南合江县始分袂水行逾千里作诗以别
合江亭前送我来，合江县里别我去。
江流好合人好乖，明日东西南北路。
千里追随不忍归，一杯重把知何处。
临岐心曲两茫然，但祝频书无别语。
译文：
谭德称和杨商卿父子先在合江亭前送我启程，一直相伴到合江县才与我分别。那江水欢快地合流在一起，可人与人却偏偏要分离。明天啊，我们就要各奔东西，踏上不同的人生道路。
他们陪着我走了千里之远，都不忍心回去。再一起举起这杯酒，真不知道下一次相聚又会在何处。
到了分别的路口，我们心里都一片茫然，不知该说些什么，最后也只能相互祝愿对方多多写信，除此之外，竟再无其他言语。