发合江数里寄杨商卿诸公

宋代 • 范成大

临分满意说离愁，草草无言祇泪流。
船尾竹林遮县市，故人犹自立沙头。

译文：

在即将分别的时候，原本满心都是想要诉说的离愁别绪，可到了真正要分别时，却只是匆匆忙忙的，什么话也说不出来，唯有泪水不停地流淌。

船渐渐向前行驶，船尾的那片竹林慢慢地把合江县城的集市遮挡住了，可我回头望去，发现老朋友们还静静地站立在沙滩的那头，望着我离去的方向。