丰都观

宋代 • 范成大

神仙得者王方平，谁其继之阴长生。
飘然空飞五云𫐌，上宾寥阳留玉京。
石炉丹气常夜明，宠光万柏森千龄。
峡山偪仄岷江萦，洞宫福地古所铭。
云有北阴神帝庭，太阴黑簿囚鬼灵。
自从仙都启岩扃，明霞流电飞阳晶。
晖景下堕铄九冰，塞绝苦道升无形。
至今台殿栖竛竮，隋圬唐垩留丹青。
十仙怪奇溪女清，瑶池仙仗纷娉婷，琅璈赴节锵欲鸣。
我来秋暑如炊蒸，汗流呀气扶枯藤。
摩挲众迹不暇评，聊记梗概知吾曾。

译文：

传说有神仙得道之人王方平，那后来继承他仙风道骨的便是阴长生。
他们轻飘飘地驾驭着五彩云车在空中飞驰，前往天界，成为寥阳天的上宾，留在了玉京仙都。
石炉中散发的丹气常常在夜里都明亮闪烁，那受上天恩宠的万株柏树，已然挺立千年，郁郁葱葱。
峡山狭窄，岷江在山间蜿蜒萦绕，这地方作为洞宫福地，自古以来就有文字记载。
据说这里有北阴神帝的宫廷，太阴之地的黑簿囚禁着无数鬼灵。
自从仙都的石门开启，明亮的霞光如流电般飞动，散发着阳间的晶华。
那光辉向下坠落，消融了九层寒冰，阻断了苦难之道，让鬼魂得以超脱无形。
直到如今，台殿依旧孤零零地矗立着，墙壁上留存着隋朝的泥灰和唐朝的彩绘。
十位仙人模样怪异奇特，溪边的仙女身姿清逸，瑶池的仙仗队伍中，仙女们身姿婀娜、容貌艳丽，她们手中的琅璈乐器好像马上就要应和节拍发出锵锵之音。
我来到这里时，秋暑酷热，仿佛置身蒸笼，汗流浃背，气喘吁吁，只能扶着枯藤艰难前行。
我抚摸着众多古迹，却无暇一一评说，只能简单记下大概，让自己知道曾经来过此地。