万州西山湖亭秋荷尚盛

宋代 • 范成大

丛荟忽明眼，山腰滟湖光。
列岫绕云锦，深林护风香。
西山即太华，玉井余秋芳。
隔江招岑仙，共擘双莲房。

译文：

在一片草木丛生之处，眼前忽然一亮，原来是山腰处那波光潋滟的湖水闪耀着光芒。
四周排列的山峦环绕着如彩云锦缎般的荷花，幽深的树林守护着带着清香的秋风。
这万州的西山就如同那西岳太华一般，玉井里还留存着秋日荷花的芬芳。
我隔着江水呼唤着那仙逸的岑夫子，想和他一起掰开并品尝那双双的莲房。