瞿唐行

宋代 • 范成大

川灵知我归有程，一夜涨痕千丈生。
中流击楫汹作气，夹岸簸旗呀失声。
不知滟滪在船底，但觉瞿唐如镜平。
凿峡疏川狠石破，号山索饮飞泉惊。
白盐赤甲转头失，黑石黄嵌拚命轻。
草齐增肥无泊处，竹枝凝咽空余情。
人间险路此奇绝，客里惊心吾饱更。
剑阁翻成蜀道易，请歌范子瞿唐行。

译文：

河神似乎知晓我归期已定，一夜之间，江水的涨痕就有千丈之高。

我在江水中央奋力划桨，船在汹涌的波涛中鼓足气势前行；两岸的人摇着旗帜呼喊，那声音都因为惊叹而变了调。

此时我根本感觉不到滟滪堆就在船底，只觉得瞿塘峡的江面平静得如同镜子一般。

那开凿峡谷、疏通河道的举动，仿佛把坚硬的巨石都给击破了；呼喊着向山索要水源，连飞流的泉水都为之震惊。

白盐山和赤甲山转眼间就被抛在身后，黑石和黄嵌这些险滩也被我们拼命地轻松越过。

江岸水草丰茂，没有可以停船的地方，《竹枝词》的曲调凝咽，只留下无尽的情思。

人世间的险路，这里算得上是奇绝之地了，我在旅途之中多次经历这样惊心动魄的场景。

相比之下，剑阁那段路反而成了蜀道中容易走的了，那就请大家来歌唱我这首《瞿唐行》吧。