江州庾楼夜宴

宋代 • 范成大

岷江潄北渚，庐阜窥南窗。
名山复大川，超览兹楼双。
何必元规尘，自足豪他邦。
使君秫田熟，新凉𥬠酒缸。
落景澹碧瓦，长虹吐金釭。
客从三峡来，噩梦随奔泷。
小留听琵琶，船旗卷修杠。
请呼裂帛弦，为拊洮河腔。
曲终四凭栏，倦游心始降。
明发挂帆去，晓钟烟外撞。

译文：

岷江的水冲刷着北面的小洲，庐山似乎从南面的窗户探头张望。这里有名山又有大川，站在这座庾楼上，能同时将它们的美景超凡地尽收眼底。

何必像晋代庾亮那样有尘埃沾染的顾虑呢，这里的景致本身就足以让江州在其他地方面前尽显豪迈。刺史大人种的高粱田庄稼成熟啦，趁着初秋的凉爽，新酿的酒正从酒缸里漉出。

落日的余晖淡淡地洒在碧绿的瓦片上，那弯弯的长虹就像是吐出了金色的灯盏之光。有客人从三峡那边过来，一路上经历了如奔腾急流般惊险的旅途，连噩梦都不断。

他们暂且停留下来听听琵琶演奏，船帆上的旗帜也都卷起来挂在高高的桅杆上。请弹奏起那能发出如裂帛般清脆声响的琴弦，来演奏那豪迈的洮河曲调。

曲子终了，大家都凭靠着栏杆，那些在外游历疲倦的心，到这时才慢慢安定下来。明天一早就要挂起船帆离去了，只听得那清晨的钟声在烟雾之外敲响。