澎浪矶阻风
浦口舟藏寻丈悭，篙师抱膝朝暮闲。
逆风来从水府庙，浊浪欲碎小孤山。
太白犹高缺蟾堕，长江未尽归鬓斑。
短歌聊复怨行路，当有听者凋朱颜。
译文：
在这江浦的渡口，想要找到一小块能让船只停靠的地方都十分困难，撑船的师傅抱着膝盖，从早到晚都只能闲着，无计可施。
逆风从水府庙那个方向呼啸而来，江面上翻涌的浑浊浪涛，气势汹汹，仿佛要把小孤山给击碎一般。
太白星依旧高高地挂在天空，残缺的月亮已经坠落下去了。长江滔滔，奔流无尽，可我的两鬓却已渐渐斑白。
我只能随口吟唱着简短的歌谣，聊以抒发对这艰难行程的怨恨。想必听到我歌声的人，也会因为这行路的愁苦而容颜憔悴吧。