宿长芦寺方丈

宋代 • 范成大

塔庙新浮水，汀洲旧布金。
聊凭一苇力，与障万波侵。
帆影窥门近，钟声出院深。
夜阑雷破梦，欹枕听潮音。

译文：

寺庙刚刚好似漂浮在水面之上，那水中的小洲就像从前被布施下了金子般珍贵美好。

我姑且凭借着如苇叶般小船的力量，来抵御那千万波浪的侵袭。

船帆的影子偷偷靠近寺门，悠扬的钟声从幽深的寺院里传出来。

夜深了，雷声将我的梦境打破，我斜靠着枕头静静聆听那潮水涌动的声音。