淳熙五年四月二日直宿玉堂怀旧二绝句 其二

宋代 • 范成大

雪山刁斗不停挝，夜把军书敢顾家。
珍重玉堂今夜梦，静闻宫漏隔宫花。

译文：

在那遥远的边疆，积雪的山头旁，巡夜的刁斗声一刻也不停歇地敲响。守边的将士们在这漫漫长夜里，手持着军中的文书，满心都是军务，哪里还敢去顾念自己的小家。

如今我在这玉堂官署值班，真该好好珍惜今夜的梦境啊。在梦里，我仿佛安静地听着隔着宫花传来的宫中计时漏壶的滴水声，那是与边疆紧张战事截然不同的静谧与安稳。