寄蜀州杨道人

宋代 • 范成大

老来万事总萧然，犹忆西州暑雪边。
为报岷峨山水道，如今真个得归田。

译文：

人一旦上了年纪啊，对世间万事都看得很淡了，一切都显得那么冷清、寂静。不过呢，我心里始终还惦记着蜀州那个地方，想念当年在那里，夏日能感受到如同雪一般的清凉。

我想托人告诉岷山和峨眉山一带的山水，也算是告诉那里的老朋友杨道人，如今我是真的辞官回到家乡，过上田园生活啦。