橘园

宋代 • 范成大

橘中有佳人，招客果下游。
胡床到何许，坐我金碧洲。
沉沉剪彩山，垂垂万星毬。
奇采日中丽，生香风外浮。
折赠黄团双，珍逾桃李投。
拆开甘露囊，快吸冰泉瓯。
热脑散五浊，岂止沉疴瘳。
未知商山乐，能如洞庭不。

译文：

在那橘园之中，仿佛有美丽的仙子，正邀请着客人到这硕果累累的橘树下游玩。

把轻便的胡床搬到了何处呢？最终让我安坐在这如金碧辉煌般的橘洲之上。

看那橘树，犹如精心裁剪彩纸堆成的山峦，沉甸甸的。那一个个橘子，就像垂挂着的千万颗星星般的圆球。

在阳光的照耀下，橘子闪耀着奇异而绚丽的光彩；微风轻轻拂过，阵阵清新的香气便在四周飘散开来。

友人摘下两个金黄圆润的橘子赠送给我，这份情谊可比赠送桃李还要珍贵。

我将橘子剥开，就如同打开了装满甘露的锦囊，赶忙像畅饮冰泉一样吮吸着橘汁。

这清甜的橘汁，让我头脑清醒，仿佛驱散了身心的种种烦恼污浊，又岂止是能治好身体的重病呢。

真不知道隐居商山的乐趣，能不能比得上这置身洞庭橘园的快乐呀。