华山寺

宋代 • 范成大

五湖西岸孤绝处，旃檀大士来同住。
性空真水徧清凉，随缘出现无方所。
蒙泉新洁鉴泉明，瀹茗羹藜甘似乳。
何须苦问莲开未，桂子菖花了今古。
三翁彩笔照青霞，从此他山都不数。
我今闲行作闲客，暂借云窗解包具。
魂清骨冷不成眠，彻晓跏趺听粥鼓。
脚力有余西坞尽，明日湾头更鸣橹。
却上东山唤德云，别峰应在银涛许。

译文：

在五湖的西岸那极为孤绝的地方，旃檀大士也来到这里与这方山水一同相伴。
大士心性空明，就像那真水一般，让周围都弥漫着清凉的气息，他能随着机缘在任何地方现身，没有固定的所在。
蒙泉的水崭新而洁净，鉴泉的水清澈明亮，用这泉水煮茶、煮野菜，味道甘甜得如同乳汁。
何必苦苦去询问莲花是否已经开放呢，那桂子和菖蒲花见证着从古至今的岁月变迁。
三位老者用如彩笔般的诗文映照了这如青霞般的美景，从这以后，其他的山峦都不值得一提了。
如今我悠闲地漫步，做一个闲适的游客，暂时借着那云雾缭绕的窗户打开行囊安置物品。
我神魂清朗、骨节生凉，难以入眠，整夜盘腿而坐，聆听着寺院里煮粥打鼓的声音。
我的脚力还很充足，打算游遍西边的山坞，明天还要在港湾处摇着船橹继续前行。
等我返回东山去呼唤德云和尚，那别的山峰应该就在那如银涛般的云海之中吧。