次韵同年杨廷秀使君寄题石湖 其一

宋代 • 范成大

仪凰当瑞九韶成，何事栖鸾滞碧城。
公退萧然真吏隠，文名借甚更诗声。
句从月脇天心得，笔与冰瓯雪椀清。
书到石湖春亦到，平堤梅影縠纹生。

译文：

在凤凰来仪这般祥瑞之时，象征太平的《九韶》之乐已然奏成，可为何如鸾鸟般优秀的你却长久滞留在那碧城之中呢？

你公务之余，过得洒脱自在，真正如同大隐隐于官场一般。你的文章声名远扬，诗歌更是广为人知。

你写出的诗句，就像是从月边、从天地自然的心意中得来的，充满了独特的灵感；你的文笔就如同那冰清玉洁的茶瓯、雪一样纯净的茶碗，清新脱俗。

你的书信寄到了石湖，仿佛春天也一同到来了。那平坦的堤岸上，梅花的影子倒映在水面，波光粼粼如同縠纹一般荡漾开来。