赠举书记归云丘 其三

宋代 • 范成大

青山面目想依依，水石风林入梦思。
白发苍颜心故在，只如当日看山时。

译文：

我仿佛能想象出那青山温柔可亲的模样，它就像老友一般，让我心生眷恋。山间的流水、溪边的石头、轻拂的山风还有葱郁的树林，这些景致常常进入我的梦境，让我思念不已。

如今我已头发花白、容颜苍老，但那颗热爱山水的心依旧没有改变，就跟当年我第一次看到那青山时一样，满怀热忱与喜爱。