题查山林氏庵

宋代 • 范成大

户庭清深宅翠微，雪如佳壁唤题诗。
烟梢矗矗青围屋，露叶鲜鲜绿满篱。
宿雨一春才泛鸭，新芜几日已藏碑。
山僧见客如枯木，疑是懒残南岳师。

译文：

这座庵院的庭院清幽深邃，坐落在青山翠谷之中，洁白如雪的墙壁仿佛在呼唤我为它题诗留念。

庵院周围，树梢上云雾缭绕，那些直立的青竹像卫兵一样环绕着房屋；带着露珠的叶子鲜嫩翠绿，把篱笆都装点得绿意盎然。

整个春天里，刚刚下过的夜雨让池塘里积起了浅浅的水，刚好能让鸭子在里面游动；新长出来的杂草没过几天就长得十分茂密，都快要把石碑给掩盖住了。

庵里的僧人见到客人时，就像一截枯木一样一动不动，我怀疑他是不是像南岳衡山那个懒得搭理人的懒残和尚呢。