木渎道中风雨震雷大作

恶风奔云何壮哉,溪水欲立山欲摧。 石岸迸裂缆边树,胡床动摇船底雷。 灵岩塔后雨脚挂,胥口庙前浪花来。 篷漏衣沾不足惜,酒瓶倾倒愁空罍。

译文:

那狂风裹挟着乌云奔腾而来,气势多么雄壮啊!溪中的水仿佛要直立起来,山上的岩石好像都要被这股力量摧毁。 石岸在风雨的冲击下迸裂开来,连系船缆旁边的树木也受到影响;人坐在胡床上,感觉床身都在晃动,而船底好似有滚滚雷声传来。 灵岩塔的后面,雨幕如帘般垂挂下来;胥口庙的前方,汹涌的浪花不断涌来。 船篷漏雨,身上的衣服都被打湿了,这些都不值得可惜;让人发愁的是,酒瓶被打翻,酒都洒了,只怕酒器最后会空空如也。
关于作者
宋代范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

纳兰青云