木渎道中风雨震雷大作
恶风奔云何壮哉,溪水欲立山欲摧。
石岸迸裂缆边树,胡床动摇船底雷。
灵岩塔后雨脚挂,胥口庙前浪花来。
篷漏衣沾不足惜,酒瓶倾倒愁空罍。
译文:
那狂风裹挟着乌云奔腾而来,气势多么雄壮啊!溪中的水仿佛要直立起来,山上的岩石好像都要被这股力量摧毁。
石岸在风雨的冲击下迸裂开来,连系船缆旁边的树木也受到影响;人坐在胡床上,感觉床身都在晃动,而船底好似有滚滚雷声传来。
灵岩塔的后面,雨幕如帘般垂挂下来;胥口庙的前方,汹涌的浪花不断涌来。
船篷漏雨,身上的衣服都被打湿了,这些都不值得可惜;让人发愁的是,酒瓶被打翻,酒都洒了,只怕酒器最后会空空如也。