偶书

宋代 • 范成大

太行巫峡费车舟，休向沧溟认一沤。
日下冰山难把玩，雨中土偶任漂流。
元无刻木牵丝技，但合收绳卷索休。
惟有酒缸并饭甑，却须秔秫十分收。

译文：

在太行山上艰难行车，在巫峡中费力行舟，别再到那茫茫大海里去寻找微小的泡沫了。
太阳下面的冰山难以长久保留、随意赏玩，雨中的土偶只能任凭雨水冲刷、四处漂流。
自己本来就没有木偶戏里牵线操控的本领，那还不如早早收起绳索，放弃这毫无意义的事。
只有酒缸和饭甑，得靠丰收的稻谷高粱来填满，这才是实实在在该用心去收获的啊。