北城梅为雪所厄

宋代 • 范成大

冻蕊粘枝瘦欲干，新年犹未有春看。
雪花袛欲欺红紫，不道梅花也怕寒。

译文：

寒冷中，那梅花的花蕊紧紧粘在枝头，看起来瘦弱得快要干枯了。新的一年都已经到了，可四处还是看不到一点春天的景象。

这纷纷扬扬的雪花啊，只想着欺凌那些娇艳的红紫花朵，却不知道，就连那傲立的梅花，其实也是害怕寒冷的呀。