元夕大风雨二绝 其二

宋代 • 范成大

河倾海立夜翻盆，不独妨灯更损春。
冻涩笙簧犹可耐，滴皴梅颊势须嗔。

译文：

夜晚时分，狂风暴雨如天河倾倒、大海直立一般猛烈，那倾盆的大雨疯狂地倾泻而下。这恶劣的天气啊，可不单单是妨碍了人们在元夕赏灯的雅兴，更是无情地摧残着刚刚到来的春意。

被寒冷冻住的笙簧，声音变得干涩不畅，不过这情况还勉强能够让人忍受。可是那雨中的梅花，花瓣被雨点打得皱缩起来，就好像美人的脸颊被雨水打得满是褶皱，它看起来势必是要恼怒嗔怪这风雨的无情了。