重阳九经堂作

宋代 • 范成大

俗间佳节自匆匆，老去悲秋又客中。
青嶂卷帘三面月，黄花吹鬓几丝风。
十年故国新栽柳，万里他乡旧转蓬。
谁与安排今夜梦，片帆飞到小篱东。

译文：

在这世间，那些传统佳节总是匆匆而过，不留痕迹。我如今已然年迈，每到秋天就不由自主地涌起悲秋之情，更何况此时还客居在他乡。

我卷起窗户的帘子，只见三面青山环绕，明月高悬，清冷的光辉洒在眼前。秋风轻轻拂过，几缕带着菊花清香的微风，撩动着我的鬓发。

回想起故乡，自从我离开已经过去十年了，当年新栽下的柳树，如今应该早已枝繁叶茂了吧。而我却像那随风飘转的蓬草一样，漂泊在万里之外的他乡，居无定所。

在这重阳之夜，谁能帮我安排一场好梦呢？真希望在梦中，我能化作一片孤帆，一路飞驰，回到故乡那小小的篱笆东边，回到我魂牵梦绕的家。