立春日陪魏丞相登三江亭
佳节登临始此回，聊从晻霭望蓬莱。
水分江北渡头去，风自海东潮外来。
太白天寒犹带雪，十洲池暖已浮醅。
一尊往酹发船鼓，我亦归帆相次开。
译文：
在立春这个美好的节日里，我首次陪着魏丞相登上三江亭游玩。我姑且在这云雾朦胧之中，向着传说中的海上仙山蓬莱眺望。
江水在这儿分流，一路向着江北的渡头流去；海风从东边大海伴随着潮水吹来。
太白山上天气寒冷，山峰依旧被积雪覆盖；十洲池里暖意融融，水面上已经泛起了像酒沫一样的波纹。
我端起一杯酒，洒向江中，祭奠那开船的鼓神。很快，我也要跟着扬起归帆，踏上返程之路啦。