菊楼

宋代 • 范成大

东篱秋色照疎芜，挽结高花不用扶。
浄洗西风尘土面，来看金碧万浮图。

译文：

在东边的篱笆旁，秋天的景色映照出一片稀疏荒芜的景象。那盛开的菊花花朵高挑，它们彼此簇拥在一起，根本不需要依靠什么东西来扶持。

我像洗净沾染了西风中尘土的面容一样，洗净身上的疲惫与世俗的尘埃，然后前来观赏眼前这如同金碧辉煌的佛塔般层层叠叠、绚烂多姿的菊花。