北窗偶书呈王仲显南卿二友

宋代 • 范成大

官居故偪仄，北窗谁所开。
胡床憩午暑，帘影久徘徊。
高槐忽低昂，知有好风来。
须臾堕几席，篆香小飞灰。
病翁亦披襟，月露装奇怀。
垅头暴背耘，永昼妇子偕。
不辞梦山裂，田水如泼醅。
去年岂堪说，稻根已浮埃。
使君坐侯宅，窗间即凉台。
何敢诉苦热，洒然助心斋。

译文：

我这为官居住的地方本就十分狭窄局促，也不知是谁把这北窗打开。

我在这胡床上休憩，躲避着中午的暑热，那窗帘的影子久久地在那里晃动。

高高的槐树忽然枝桠起伏摇曳，我便知道有凉爽的好风来了。

不一会儿，这风就吹到了桌案和坐席上，香炉里篆香的轻灰也被微微扬起。

我这病老头也敞开衣襟感受着，月光和露水仿佛装点着我奇妙的情怀。

田埂上有人正光着脊背在田里除草劳作，一整天都和妻儿相伴一起忙碌。

他们哪怕梦里都盼着山间开裂，好让那田水像新酿的酒一样涌来。

去年的情形真是不堪回首啊，稻田里的稻根都被尘土掩埋。

而州郡长官安坐在官邸之中，窗前就是凉爽的高台。

我又哪里敢诉说这苦热呢，这清凉的风已然让我心境澄净。