重九独坐玉麟堂

宋代 • 范成大

江上西风动所思，又将清赏负东篱。
年年客路黄花酒，日日乡心白鴈诗。
笼月秦淮无旧曲，驰烟钟阜有新移。
人生笑口真稀阔，况值官忙闵雨时。

译文：

江面上吹起了西风，这风声撩动了我的情思，我又一次辜负了在东篱下欣赏菊花的雅事。

每年我都在旅途之中，只能伴着黄菊酒解愁，每一天心中都满是思乡之情，就像那写着归乡之意的大雁诗。

秦淮河在月色笼罩下，已听不到旧时的曲子；钟山在烟雾中飞驰而过，也有了新的变迁。

人生中能开怀大笑的日子实在是太少了，更何况现在我公务繁忙，还忧心着下雨的事情。