题李云叟画轴兼寄江安杨简卿明府二绝 其一

宋代 • 范成大

苍烟枯木共荒寒，篱落堤湾汹涨湍。
归路宛然归未得，闲将李叟画图看。

译文：

那灰暗的烟雾和枯萎的树木，一同营造出一片荒凉、寒冷的景象。在那篱笆和堤坝的转弯处，湍急的水流汹涌奔腾。

眼前这幅画里的归乡之路就那么真切地展现在眼前，可我却没办法踏上归途。只能闲来无事时，拿起李云叟画的这幅画细细观看。