甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其一

攒眉辄作山字,啾耳惟闻水声。 人应见怜久病,我亦自厌余生。

译文:

我皱起眉头的时候,眉头就像山峰的形状一样紧紧蹙起。在我耳边,一直回荡着如同水流般嘈杂的声响。旁人看到我这般久病不愈的样子,应该会心生怜悯之情吧。而我自己呢,也对这漫长又饱受病痛折磨的余生感到厌烦不已。
关于作者
宋代范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

纳兰青云