甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其二

宋代 • 范成大

目慌慌蚁旋磨，头岑岑鼇负山。
笔床久已均伏，药鼎何时丐闲。

译文：

我如今眼睛昏花慌乱，就好似那蚂蚁围着磨盘团团转一般，头晕脑胀得厉害，仿佛头上一直顶着一座山，就像传说中背负神山的巨鳌那样沉重。
平日里我写作的笔搁置一旁已经很久了，就好像已经完全习惯了这种闲置的状态；而那煮着药的鼎啊，什么时候才能让我得个清闲，不用再依靠它来治病呢。