正月九日雪霰后大雨二首 其一

宋代 • 范成大

夜霰三更碎瓦，昼冥一阵翻盆。
頼是梅花已过，不然皴玉谁温。

译文：

在正月初九这天，夜晚三更时分，霰雪纷纷落下，打在瓦片上，好似瓦片都要被这密集的霰雪击碎。到了白天，天色昏暗得如同黑夜，紧接着一场大雨倾盆而下，那雨势就像有人把盆子整个翻倒了一样。

幸好此时梅花的花期已经过去，要是梅花还在枝头绽放的话，在这样霰雪和大雨交加的恶劣天气里，那如玉般娇嫩的梅花可没有人来温暖呵护，怕是会被冻得皱缩起来了。